Sabina_40ans
14/12/2008, 23h12
La grande majorité des insulaires, soit 95 %, parle le maltais, une variante de l?arabe maghrébin parlé dans l?archipel et transcrit « en alphabet latin complété ». Malte constitue donc l?un des rares pays où l?arabe est écrit avec l?alphabet latin.<br>
<br>
La langue maltaise témoigne ainsi de l?occupation arabe durant quelques siècles dans l?archipel. Cependant, en raison de circonstances historiques plus ou moins similaires, c?est-à-dire la colonisation britannique, l?anglais joue également un rôle important dans cet État. En réalité, la place de l?anglais, parlé seulement par quelque 6 200 personnes comme langue maternelle, est considérable sur le plan socio-politique, car il demeure l?une des deux langues officielles de la République.<br>
<br>
Si l?anglais est une langue germanique appartenant à la famille indo-européenne, le maltais, à l?instar des langues arabes, reste une langue de la famille afro-asiatique. Cependant, le maltais est une variété d?arabe fortement marquée par le sicilien, l?italien, l?anglais et un peu de français. Quant aux mots maltais d'origine arabe, ils sont encore aujourd?hui assez semblables aux mots employés actuellement dans les variétés dialectales arabes d?Afrique du Nord, essentiellement dans le parlé tunisien.<br>
<br>
Malte compte deux autres langues employées dans le pays: l'arabe (environ 7 200 locuteurs) et l'italien (environ 5 000 locuteurs). Précision : le droit maltais ne définit pas la notion de minorité nationale ; il n'existe donc aucun groupe de population reconnu comme tel. C'est pourquoi aucun instrument juridique n'a été adopté et la nécessité de lois particulières dans le domaine des langues ne s'est pas fait sentir. Il n'existe donc aucune loi visant à assimiler les minorités nationales ou à mettre en ?uvre une politique générale d'intégration ou de protection. Le gouvernement de Malte déclare qu'il n'existe sur son territoire aucune minorité nationale au sens de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales. Toutefois, Malte considère la ratification (10 février 1998) de la Convention-cadre comme un acte de solidarité par rapport aux objectifs de la Convention.<br>
<br>
Mais je te rassure , l'Italien est pratiqué surtout sur le lieux touristique.Malte n'a jamais été italienne et n'est pas non plus italienne, je ne vois donc pas pourquoi on y parlerait italien...<br>
Suite à le colonisation anglaise, on y parle anglais
<br>
La langue maltaise témoigne ainsi de l?occupation arabe durant quelques siècles dans l?archipel. Cependant, en raison de circonstances historiques plus ou moins similaires, c?est-à-dire la colonisation britannique, l?anglais joue également un rôle important dans cet État. En réalité, la place de l?anglais, parlé seulement par quelque 6 200 personnes comme langue maternelle, est considérable sur le plan socio-politique, car il demeure l?une des deux langues officielles de la République.<br>
<br>
Si l?anglais est une langue germanique appartenant à la famille indo-européenne, le maltais, à l?instar des langues arabes, reste une langue de la famille afro-asiatique. Cependant, le maltais est une variété d?arabe fortement marquée par le sicilien, l?italien, l?anglais et un peu de français. Quant aux mots maltais d'origine arabe, ils sont encore aujourd?hui assez semblables aux mots employés actuellement dans les variétés dialectales arabes d?Afrique du Nord, essentiellement dans le parlé tunisien.<br>
<br>
Malte compte deux autres langues employées dans le pays: l'arabe (environ 7 200 locuteurs) et l'italien (environ 5 000 locuteurs). Précision : le droit maltais ne définit pas la notion de minorité nationale ; il n'existe donc aucun groupe de population reconnu comme tel. C'est pourquoi aucun instrument juridique n'a été adopté et la nécessité de lois particulières dans le domaine des langues ne s'est pas fait sentir. Il n'existe donc aucune loi visant à assimiler les minorités nationales ou à mettre en ?uvre une politique générale d'intégration ou de protection. Le gouvernement de Malte déclare qu'il n'existe sur son territoire aucune minorité nationale au sens de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales. Toutefois, Malte considère la ratification (10 février 1998) de la Convention-cadre comme un acte de solidarité par rapport aux objectifs de la Convention.<br>
<br>
Mais je te rassure , l'Italien est pratiqué surtout sur le lieux touristique.Malte n'a jamais été italienne et n'est pas non plus italienne, je ne vois donc pas pourquoi on y parlerait italien...<br>
Suite à le colonisation anglaise, on y parle anglais