La route du monoï en tahitien sur Tahiti.tv (vidéo à Tahiti)

[admin]

Möno'i… ‘o Tahiti teie, te mahana ‘e tä na mau moemoe'a e nä muri mai ra. Nö te rahira'a, e ma'a möhina noa iti teie, 'ua rau te 'ü 'e te no'ano'a. I Pörïnëtia farani nei, tö na 'äi'a tupura'a, e orara'a rahu'a teie nö na i te mahana tata'i tahi e 'ua rau tö na fa'a'ohipara'a. I Tahiti, “Te Ara ö te Möno'i“, e 'e'a mäta'ita'ira'a 'e ha'api'ipi'ira'a, 'ia 'ite 'outou i teie hinu nö Patifita 'o tei pärare nä te ao ato'a nei. Tö na tumu, te farëreira'a ïa ö te ha'ari ‘e te tïare Tahiti. Te ravera'a tupuna, e ‘ana ratou i te ha'ari ‘amui atu ai i te tïare Tahiti, ‘ümoa änei ‘üa'a änei, mea ‘äpi ‘aore rä mea maro, tei te huru te ravera'a. Tahi ravera'a, mea täpë i te u'a ‘ei fa'arüra'a i te ha'apera'a, ‘a tara'i atu ai i ni'a i te mahana, e tahi hepetoma ë e tahi atu ‘äva'e te mäoro. Fa'aturehia te möno'i mai te matahiti tauatini iva hanere iva ‘ahuru mä piti, tai'o mahana nö te ha'amaura'a ö tö na i'oa tapu, fa'atumuhia i raro a'e i te tahi mau rito tumu ‘e maita'i. Nö reira, te mau tïare Tahiti mai roto mai i te fa'a'apu e päfa'i-‘ümoa-hia ïa i te taime ‘äahiata. Muri mai, e tutauhia i roto i te hinu ha'ari ä te Taiete « huilerie de Tahiti » ‘a tara'ihia atu ai i ni'a i te mahana. E tavirihia te ha'ari marö ‘e teie fare tavirira'a püha, ‘ia riro ‘ei hinu huru mau, ‘e ‘ia oti te reira, ‘ei hinu ma maita'i. Muri mai 10 mahana te mäoro i te tutau-noa-ra'a-hia, 20 i ni'a i te hanere te rahira'a ö te möno'i Tahiti i fa'amaita'ihia te e tapiho'ohia i ni'a i te mätete nö te fenua. Te toe'a, e haponohia ïa i te ara nö te hamani i te hinu pa'ari, te u parai tino, te pu'a röuru ‘e te mau fa'a'una'una mata. ‘ua rau te 'ohipa e oti mai, 'e te nu'u noa atu ra te mau mä'imira'a i mua. E 'äno'i-pinepine-hia te tahi mau ito nätura, nö roto mai i te mau ra'au, nö tö ratou mau faufa'a rito 'e te no'ano'a rau e vai nei i roto i te möno'i. Teie mau ‘äno'ino'ira'a rau i tamatamatahia ‘e te e ‘itehia i teie mahana i roto i te mau fare ra'au, te vai noa ra ïa i roto i te möno'i. Te faufa'a rahi noa nei ä te möno'i i roto i vëtahi mau ‘utuäfare ma'ohi, ‘e te fa'a'ohipahia nei ‘o ia i roto i te mau ra'au Tahiti. Te papa teie nö te ‘ohipa taurumi i roto i nä ta'amotu e 5 nö Pörïnëtia farani. Te mau papu noa ra ïa i te ta'ata ma'ohi teie faufa'a ‘o tei vai mai i teie tau i roto i te mau fare rumia ‘aore ïa “SPA” i Tahiti e i te mau motu, tae roa ato'a atu i te mau fenua nä te ara. ‘ua riro te möno'i Tahiti ‘ei täipe nö te pürötü ‘e te hau ö te fenua. Te täta'u nei tahi mau taiete i tö ratou mau ‘aravihi nö ni'a i te mau ravera'a ‘äpi ö te möno'i i ‘itehia mai ‘e rätou, nö te tapiho'o atu i te mau Taiete Rahi nä te ara. I Tahiti nei, e 22 (piti ‘ahuru mä piti) täpe'ara'a i fa'anahohia. E'ita te Ara ö te Möno'i e fa'a'ite noa i te ‘ä'amu ö te möno'i, te ravera'a ä tö tähito ‘e ta to teie nei ho'i tau ‘äpi, e rave'a ato'a rä te reira nö te fa'atira'a i te fenua Tahiti, te tomora'a i roto ‘e te färëreira'a i te mau ‘utuäfare ma'ohi, te mata'ita'ira'a i te fenua e te raterera'a nä roto i te mana ö te mau fenua nö Patifita nei… En savoir plus : monoiaddict.com En françaisMonoï… un nom qui évoque à lui seul Tahiti et le rêve, le soleil et les contrées lointaines. C'est pour beaucoup une petite bouteille à l'étiquette colorée, aux senteurs fleuries et exotiques. En Polynésie française, les terres qui l'ont vu naître, c'est un art de vivre, un produit du quotidien aux usages multiples. Sur l'île de Tahiti, la Route du Monoï, véritable parcours initiatique, vous invite à découvrir cette huile sacrée du Pacifique qui est aujourd'hui exportée dans le monde entier.Tout commence par la subtile rencontre entre la noix de coco et la fleur de tiare Tahiti. Dans la fabrication artisanale, les Polynésiens râpent la pulpe fraîche de la noix de coco et la mélangent aux fleurs de tiare Tahiti, en boutons ou épanouies, fraîches ou sèches selon les recettes. Certains y ajoutent parfois l'abdomen de petits crabes ou de bernard- l'hermite, ce qui a pour effet d'accélérer le processus de séparation de l'huile. La préparation est ensuite laissée au soleil, jusqu'à ce qu'une huile apparaisse, le monoï traditionnel, que l'on peut filtrer et que certains laissent reposer quelques jours, parfois quelques mois. Le monoï est soumis depuis 1992, date de l'Appellation d'Origine, à des normes de sélection des matières premières et de qualité. Ainsi, les tiare Tahiti, cultivées dans des plantations de plusieurs centaines ou milliers de pieds, sont cueillies à l'aube à l'état de bouton. Ces jeunes fleurs sont ensuite mises à macérer au plus tard 24 heures après la cueillette. L'huile, extraite du coprah, noix de coco récoltée sur les sols coralliens puis mise à sécher au soleil, provient de l'huilerie de Tahiti qui transforme ce coprah en une huile d'abord brute, puis raffinée, afin de la purifier d'éventuelles impuretés. Après minimum 10 jours de macération, 20% de la production de monoï de Tahiti est conditionnée afin d'être commercialisée localement. Le reste est exportée en tant que matière première afin d'être intégré dans des soins, baumes, laits, shampoings, maquillages… autant de produits dérivés qui ne cessent d'évoluer. Des essences naturelles, issues de plantes aux actifs et parfums variés, sont souvent ajoutées au monoï. Ces mélanges, aujourd'hui testés et reconnus dans le domaine de la pharmacopée polynésienne, existent depuis toujours dans le mono'i. Encore considéré comme sacré dans les familles, il est utilisé dans le ra'au tahiti, la médecine traditionnelle polynésienne. Il est également la base des massages thérapeutiques qui sont aujourd'hui encore pratiqués dans les 5 archipels de la Polynésie française. Ainsi, le taurumi, expertise du massage traditionnel thérapeutique ou de soin est toujours à base de monoï. Fortement ancré chez les Polynésiens, il a inspiré la modernité des soins pratiqués dans les nombreux spa de Tahiti et des îles qui connaissent un engouement local et qui s'exporte désormais. Le Monoï de Tahiti est devenu l'un des ambassadeurs de la beauté et du bien être made in Tahiti. Certaines entreprises locales rivalisent d'ingéniosité et de savoir faire afin de proposer, aux plus grandes marques internationales, des formules novatrices. Sur l'île de Tahiti, grâce à ses 22 arrêts, la route du monoï permet non seulement de découvrir toute l'Histoire du monoï, des rituels anciens aux applications modernes, mais elle permet également de découvrir ou redécouvrir l'île de Tahiti, entrer dans le quotidien des habitants, admirer les paysages, voyager tout simplement dans la magie du Pacifique… En anglais :Monoi… the name alone conjures up Tahiti, a vision of sunshine and faraway islands… To many people, monoi is a small bottle with a colorful label and a floral, exotic fragrance. In French Polynesia, its birthplace, monoi is a way of life, a daily product with multiple uses. On the island of Tahiti, the Monoi Road is a journey of initiation that will make you discover the sacred oil of the Pacific, now exported all over the world. The story starts with the subtle marriage of coconut and tiare Tahiti flower. In the traditional Polynesian method, fresh coconut is grated and mixed with tiare Tahiti flowers, open or still in bud, fresh or dried, depending on the “recipe”. Some people add the insides of crabs or hermit crabs to speed up the exudation process. The preparation is then left out in the sun, until the oil appears. This is traditional monoi, which is then filtered and left aside, from several days to several months, before use. Since 1992, when it received a Controlled Designation of Origin label, monoi is subjected to strict standards in the selection of raw materials and quality. Tiare Tahiti flowers, grown in plantations of several hundreds or thousands of bushes, are harvested in buds in the early morning hours. The young buds are then macerated, no longer than twenty-four hours after being collected. Copra oil – made from coconuts grown on coral soil and sun-dried – comes from the Tahiti Oil Mill. The mill first transforms copra in crude oil, then refines it and gets rids of all impurities. After a minimum maceration period of ten days, twenty percent of the Tahitian monoi production is packaged for local marketing. The remainder is exported as raw material for skin care, hair care and cosmetics… an ever increasing range of derived products. Natural plant essences chosen for their various properties and fragrances are often added to monoi.These blends, long known in traditional Polynesian medicine, have always featured in the world of monoi, and they have now been tested in modern laboratories. Still considered as sacred in Polynesian families, monoi is used in ra'au Tahiti, the ancestral Tahitian medicine. It also is the foundation of healing massages that are practiced to this day in the five archipelagos of French Polynesia. Taurumi, or traditional therapeutic massage, always involves monoi. A strong tradition of the Polynesians, it has inspired the many spas of Tahiti and her islands to create modern treatments that went from local success to international export. Tahitian monoi has become one of the ambassadors of beauty and wellness made in Tahiti. Local companies rival in know-how and ingeniousness to offer innovative formulas to the most prestigious international brands. The Monoi Road, with its twenty-two stops on the island of Tahiti, allows you to learn the history of monoi, from ancient rituals to modern applications, and also to discover or re-discover Tahiti, the daily life of its people, its magnificent views… a journey to the magic of the Pacific.

Pour en lire plus... (http://tahiti.brainsonic.com/permalink/17135/la-route-du-monoi-en-tahitien-sur-tahititv-video-a-tahiti.aspx)

VOLEZ A PETITS PRIX : COMPARATEUR DE VOLS POUR LA POLYNESIE !!! (http://www.illicotravel.com/flight/index.html?src=internal&affilId=959)